liking (verb)

friendship begins with liking — дружба начинается с симпатии

cordial liking — большая симпатия

to have a great liking for flowers — очень любить цветы

he has no liking for medicine — у него нет склонности к медицине

the art of pleasing — искусство угождать

pleasing memory — приятное воспоминание

pleasing savour — приятный вкус

of pleasing aspect — приятного вида

of pleasing mien — приятной наружности

wanting in initiative — безынициативный; недостаточно инициативный

he is wanting in alacrity — ему недостаёт расторопности, он нерасторопен

wanting in courtesy — невежливый, неучтивый

the head of the statue is wanting, the statue wants the head — у статуи нет головы

a coat with some buttons wanting — пиджак без нескольких пуговиц

wanting to the occasion — не на высоте положения

he is a little wanting — у него не все дома

a book wanting a cover — книга без переплёта

willing to oblige — услужливый, обязательный, любезный

willing or not — волей-неволей, хочешь не хочешь

I am willing to buy that — я готов поверить этому

willing hands — усердная работа, усердие, рвение

to lend a willing hand — подать руку помощи

willing sacrifice — добровольная жертва

to spur a willing horse — подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом

willing ear — благосклонное внимание, желание выслушать

to flog a willing horse — подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом

comings and goings — приезды и отъезды

going abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

there is a lot of cold going around — сейчас ходит грипп

a story is going about — ходит слух, что …

going to the play — поход в театр

going on the air — выход в эфир

going into — входящий в; вход в

the going is rough — дорога в плохом состоянии;

good going — хорошая дорожка

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

things are going crosswise — дела идут шиворот-навыворот

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие

going rate — действующая ставка

going concern — действующее предприятие

going business — действующее коммерческое предприятие

going prices — существующие цены

going price — существующая цена

the sound of voices — шум голосов

sound communication — звуковая связь

to emit sounds — издавать звуки

not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина

deep sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

speech sound — звук речи

base sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

consonant sounds — согласные звуки

electronic snare sound — звук электронного малого барабана

MIDI sound source — звук воспроизводящего MIDI-устройства

sound reproducing system — система воспроизведения звука

sampled sound listing — распечатка сэмплированных звуков

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще

sound range — дальность слышимости

sound suppression arrangement — исполнение со звукоизоляцией

the trumpets sounded — раздались звуки труб

to deaden a sound — заглушать звук

to detect a sound — услышать звук

velocity of sound — скорость звука

wanted sound — функциональный звук

weakening sound — исчезающий звук

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут

fourth sound — предсердный тон

sound corrector — регулятор тона

second sound — диастолический тон

purity of sound — чистота звучания

sound monitoring — контроль звучания

to sound a bell — звонить в колокол

sound dispersion — дисперсия звука

sound distortion — искажение звука

sound reflection — отражение звука

sound scattering — рассеяние звука

electronic sound — электронный звук

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;

how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение?

the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно

the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет

sound the alarm — возвещать тревогу

to sound in damages — быть связанным с убытками

hollow sound — желобоватый зонд

vein sound — зонд для варикозного узла

winternitz's sound — двухпросветный зонд

to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань

sound the depth — измерять глубину

will you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?

to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий

feep sound — звук фона; фон

sound vessel — шхерное судно

sound mine — акустическая мина

sound trademark — звуковой товарный знак

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

sound teeth — крепкие зубы

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

sound wood — здоровая древесина

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

his quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения

sound fruit — свежие фрукты

goods in sound condition — доброкачественные товары

sound grain — доброкачественное зерно

sound machine — исправная машина

sound construction — прочная конструкция

a sound base for reform — прочное основание реформы

sound material — прочный материал, качественный материал

sound argument — убедительный довод

sound judgement — разумное суждение

sound practical — быть практичным; разумным; целесообразным

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

sound teaching — здравое учение

sound doctrine — здравое учение

sound advice — благоразумный совет

sound tennis player — хороший теннисист

sound apparatus work — умелая работа на снаряде

sound beating — основательная порка

sound sleep — здоровый сон

sound wine — здоровое вино

sound beet — здоровая свекла

sound title to land — законное право на землю

sound asleep — крепко спящий

fish sound — плавательный пузырь

The Sound — Зунд

Lancaster Sound — пролив Ланкастер

Viscount Melville Sound — пролив Вайкаунт-Мелвилл

Queen Charlotte Sound — залив Королевы Шарлотты

Scoresby Sound — залив Скорсби

Pamlico Sound — залив Памлико

Kotzebue Sound — залив Коцебу

variation of diameter fit — допуск посадки по диаметру

leak-proof fit — плотная посадка не допускающая утечки

extra-fine fit — посадка первого класса точности

extra-slack running fit — широкоходовая посадка

force fit — посадка с гарантированным натягом

to a fit — точно по мерке; точно по фигуре

to be a bad fit — плохо сидеть

to be a tight fit — плотно обтягивать

a fit time and place — надлежащее время и место

at a fitter moment — в более подходящий момент

the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной

materials not fit for the job — материалы, непригодные для работы

I have nothing fit to wear — мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего

first fit — метод первого подходящего

fit for service — годен к военной службе

partially fit meat — условно годное мясо

fit for the wastepaper basket — никуда негодный

to see fit — считать нужным

do as you think fit — делайте, как вы считаете нужным

fit for duty — годный к службе

fit for anything — способный на все

fit to print — годный к печатанию

partially fit — условно годный

the survival of the fit test — выживание наиболее приспособленных

they went on working until they were fit to drop — они работали до полного изнеможения

to feel fit — быть здоровым и бодрым

to keep fit — поддерживать форму; быть в форме

the words fit the occasion — эти слова как раз здесь уместны

the punishment fits the crime — наказание вполне соответствует преступлению

most closely fit — наиболее соответствовать

the coat fits you — пальто сидит на вас хорошо

your coat fits you too tight — пальто вам узковато

to fit tightly — хорошо сидеть, быть в пору

fit in with — вполне подходить к

exact fit — точная пригонка

snug fit — точная подгонка

cut to fit well — вырезанный точно по размеру

to fit a plank in a floor — подогнать половицу

fit shoes — подгонять обувь

fit in — вставлять; приспосабливать; пригонять

military training fits men for long marches — военная подготовка приучает к длинным переходам

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

fit on — примерять

to fit a library with new shelves — оборудовать библиотеку новыми полками

fit out — снаряжать; оснащать

fit up — снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять

to fit like a glove — быть как раз ; полностью подходить

to fit the cap on — принять на свой счёт

fit to be tied — вне себя от гнева

fainting fit — обморок

fit of apoplexy — апоплексический удар

hysterical fit — истерический припадок

in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева

a fit of nerves — нервный припадок; рыдания

a fit of dizziness — приступ головокружения

a fit of the vapours — приступ меланхолии

epileptic fit — эрилептический припадок

fit of rage — приступ гнева

fit of generosity — порыв великодушия

he had a fit of the laziness — на него нашла лень

he has a drinking fit on — он запил

eclampic fit — приступ эклампсии

a fit of spleen — приступ злобы

fit of passion — вспышка гнева

fit of anger — приступ гнева

when the fit is on him — когда он в ударе

to laugh oneself into fits — хохотать до упаду

his mind was filled with sad thoughts — его одолевали печальные мысли

ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

to anneal the mind — дать закалку уму

the workings of the mind — работа ума

perturbation of mind — смятение ума

mind game — интеллектуальная игра

a pedestrian mind — посредственность

to possess unusual powers of mind — обладать недюжинным умом

arrested development of mind — умственная недоразвитость

nurture of the mind — развитие умственных способностей

subaverage mind — субнормальный интеллект

spacious mind — высокий интеллект

the ply of the mind — склад ума

presence of mind — присутствие духа, хладнокровие

mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением

balance of mind — нормальное состояние рассудка

lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание

able in mind — в здравом рассудке

vigorous of mind — с живым умом

absence of mind — забывчивость; рассеянность

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни

this brings to mind another story — это напоминает ещё один случай

he puts me in mind of his father — он напоминает мне своего отца

in mind — в памяти

to recall to mind — воскрешать в памяти

it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти

cheerful mind — хорошее настроение

peace of mind — спокойствие духа

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

strength of mind — сила духа

strength of mind — сила духа

state of mind — настроение

reactionary mind — реакционные взгляды

out of mind — без ума

cast of mind — склад ума

a habit of mind — склад ума

cruddy mind — грязные мысли

attitude of mind — склад ума

I gave him a piece of my mind — разг. я ему высказал всё, что думал

they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

with one mind — единодушно

to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

to have an open mind — быть непредубеждённым

my mind — по моему мнению

group mind — мнение группы

to my mind — по моему мнению

public mind — общественное мнение

speak your mind — высказать свое мнение

I have a great mind to speak to him — вот возьму да и поговорю с ним

criminal mind — преступное намерение; преступный умысел

he has set his mind on becoming an engineer — он твёрдо решил стать инженером

my mind was on other things — я думал о других вещах

you must keep your mind on your work — ты должен всё время думать о своей работе

he turned his mind to his work — он сосредоточился на своей работе

his mind was adrift — его мысли блуждали

vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей

the vultures of the mind — мысли, терзающие мозг

mind and body — душа и тело

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

pure in mind and body — чист душой и телом

mind laden with sin — душа, обременённая грехом

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

jealousy envenomed his mind — ревность отравила его душу

do you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?

yes, I mind it — нет, я возражаю

mind your eye! — берегись!, внимание!, гляди в оба!

bear the following in mind — иметь в виду следующее

to rid the mind of doubt — отбросить все сомнения

with these objectives in mind — имея это в виду

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

he minds your attitude very much — его очень волнует ваше отношение

make your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь

never mind him — не обращайте на него внимания

diversion of the mind — отвлечение внимания

bear sth in mind — помнить; учитывать; принимать во внимание

the dog minds his master — собака слушается своего хозяина

mind what I say — слушай, что я говорю

mind the step ! — осторожно! ступенька !

mind the dog — берегись собаки

mind your health — береги своё здоровье

mind you write — не забудь написать

bear in mind — помнить; не забыть; не забывать

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

I have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …

to mind the baby — присматривать за ребёнком

mind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!

have in mind — помнить; иметь в виду

keep clearly in mind — отчетливо помнить

my mind is a complete blank — я ничего не помню

where have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота

to have a good mind to … — намереваться, собираться

true taste — безошибочный вкус

a man of taste — человек со вкусом

an education in taste — воспитание вкуса

in taste, with taste — со вкусом

in bad taste — безвкусно

to dress in good taste — одеваться со вкусом

to have a fine taste in pictures — тонко разбираться в живописи

not at all to my taste — совсем не в моём вкусе

he found it to his taste — это пришлось ему по вкусу

horrid to the taste — отвратительный на вкус, тошнотворный

a public taste as yet unjaded — непресыщенный вкус публики

refinement of taste — тонкость, вкуса, изысканный вкус

green fruit taste — вкус или привкус недозрелого плода

to elevate the standards of taste — развивать вкус

in bad taste — бестактно, неуместно

suit your own taste — делай, как тебе хочется

acquired taste — благоприобретенный вкус; привитая склонность

in the Moorish taste — в мавританском стиле

to have a taste of claret — пригубить бордо

taste test — проба на вкус

not a taste of food in the house — в доме ни крошки

the water has a saline taste — вода имеет привкус соли

long-lasting taste — долго сохраняющийся привкус

vinegar-like taste — привкус уксусной кислоты

cold storage taste — привкус холодильника

foxy taste — привкус прокисшего продукта

give him a taste of the whip — дай ему отведать кнута

the taste of France — французская кухня

to taste wines — дегустировать вина

to taste of garlic — отдавать чесноком

soda taste — привкус соды

chalky taste — привкус мела

nutty taste — привкус ореха

corky taste — привкус пробки

fishy taste — рыбный привкус

to taste pepper in the dressing — чувствовать перец в приправе

salt taste — вкус соли

beefy taste — вкус мяса

ill taste — дурной вкус

acid taste — кислый вкус

sour taste — кислый вкус

I have a bad cold and cannot taste — из-за насморка я не чувствую вкуса

the dictates of taste — требование хорошего вкуса

the cultivation of the taste — воспитание вкуса

to implant good taste — привить хороший вкус

to have a nice taste — быть приятным на вкус

out of taste — неспособный различить вкус

not to taste — ничего не попробовать, ничего не съесть

to taste strange dishes — отведать небывалых яств

to taste the joys of freedom — вкусить счастье свободной жизни

to taste of fame — вкусить славы

trademark percieved by taste — вкусовой товарный знак

a sharp word that tastes of envy — резкие слова, в которых чувствуется зависть

his taste has refined — его вкус развился

canons of taste — каноны хорошего вкуса

errors of taste — плохой вкус в одежде

delicacy of taste — изысканность вкуса

to taste sour — быть кислым на вкус

nice to the taste — приятный на вкус

consummate taste — превосходный вкус

bad taste — плохой вкус, безвкусица

taste sweet — быть сладким на вкус

sickly taste — тошнотворный вкус

to have a lively fancy — иметь живое воображение

soar of fancy — полёт фантазии

caprioles of fancy — полёт фантазии

riotous fancy — необузданная фантазия

the realm of fancy — область фантазии

perverse fancy — извращённое воображение

fancies of a poet — поэтические образы

passing fancy — мимолётная прихоть

the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне

to possess fancy for form — обладать чувством формы

the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

fancy picture — фантастическая картина

fancy bread — фигурный хлеб

fancy woollen — фасонная тонкосуконная ткань

fancy type — шрифт, украшенный орнаментом

fancy fillet — орнаментальная линейка

fancy chocolate — фасонный шоколад

fancy dives — фигурные прыжки в воду

fancy dash — фигурная линия

fancy ice cream — фигурное мороженое

fancy roll — фигурное булочное изделие

fancy macaroni products — фигурные макаронные изделия

fancy articles — модные товары; безделушки; галантерея

fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

at a fancy price — по баснословно дорогой цене

fancy shirting — материя для рубашек

fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать

I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет

the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет

he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором

fancy stitch — декоративный шов

he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

an object of regard — объект внимания

without regard to age — без различия возраста

regard must be paid to it — на это необходимо обратить внимание

have regard to — учитывать; обращать внимание на

with little regard to — не принимая во внимание

have no regard to — не обращать внимание на

pay no regard to — не обращать внимание на

with due regard — с должным вниманием

give my kind regards to your family — передайте мой сердечный привет вашей семье

in regard to — относительно; в отношении; что касается

in regard to internal policy — что касается внутренней политики

I was in doubt in regard to their aims — у меня были сомнения в отношении их целей

with regard to the above — в отношении вышеупомянутого

in this regard — в этом отношении

cleavage in regard to views — расхождение во взглядах

they regard him as a hero — они считают его героем

I regard his behaviour with suspicion — я смотрю на его поведение с подозрением

it does not regard me — это меня не касается

with regard to — по отношению

I do not regard his opinion — я не считаюсь с его мнением

pay regard for — обращать внимание на

he is much regarded — он пользуется большим уважением

true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

motherly love — материнская любовь

love of country — любовь к родине, патриотизм

love of gain — корыстолюбие

to have a love of learning — иметь тягу к знаниям

a bankrupt in love — неудачник в любви

to be sick for love — томиться от любви

declaration of love — объяснение в любви

love knot — бант как символ любви, союза

ministering in love — служение с любовью

love letter — любовное письмо

love scene — сцена любовного свидания

love match — брак по любви

unrequited love — любовь без взаимности

love at first sight — любовь с первого взгляда

in love — влюблённый

fo fall in love — влюбиться

to be in love — любить, быть влюблённым

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

she likes to read love stories — она любит читать про любовь

to choose love for a theme — избрать любовь в качестве темы

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности

my love — моя милая

I have lost my love — я потеряла любимого человека

minister in love — служить с любовью

the pleading of love — призыв любви

exigeant love — требовательная любовь

ministered in love — служил с любовью

to walk in love — поступать по любви

what a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!

his first love — его первая любовь, его первый роман

love story — роман или рассказ о любви, любовный роман

steamy love scene — откровенная любовная сцена

love all — счёт 0:0

put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет

labour of love

for love of the game — из любви к искусству

for love or money — любой ценой

not to be had for love or money

to play for love — играть не на деньги

all is fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши

love is neither bought nor sold — любовь не продаётся и не покупается

that night they loved — эту ночь они провели вместе

to love comfort — любить комфорт

I love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается

I love ice-cream — я обожаю мороженое

some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки

will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

love one another — любите друг друга

I love my work — я люблю свою работу

will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?

I love messing about in boats — я люблю заниматься лодками

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

strong will — сильная воля

this will pick you up — это поможет вам восстановить силы

product of the free will — проявление свободной воли

will of the decedent — воля умершего; завещание

bad will — завещание, не имеющее законной силы

divine will — произволение божие; воля божия

thy will be done — да будет воля твоя

will to live — воля к жизни

will to win — воля к победе

at will — по усмотрению, по желанию

tenant at will — арендатор, который может быть выселен в любое время

be may come and go at will — он может приходить и уходить, когда захочет

devil's will — дьявольская воля

flaws of the will — пороки воли

will of adamant — стальная воля

against her will — против её воли

cast-iron will — несгибаемая воля

they set to work with a will — они горячо принялись за дело

to make a will — составить завещание

will power — сила воли

God's will — воля Божья

good will — добрая воля

will of god — воля Бога

free will — свобода воли

whatever he wills he may accomplish — что бы он ни задумал, он всё может сделать

will you have any more tea? — хотите ещё чаю?

the education of the will — воспитание воли

strengthening of the will — укрепление воли

envoys of good will — посланцы доброй воли

last will — последняя воля, завещание

to will oneself to fall asleep — заставить себя заснуть

to will away from — лишать законного наследника наследства

everybody will be there — там будут все, там будет весь свет

will you waltz with me? — разрешите пригласить вас на вальс

what will he the upshot of it all? — чем всё это кончится?

this joke will kill you — эта шутка насмешит вас до смерти

my son here will tell you — вот мой сын всё расскажет вам